Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff / Produktnummer |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Absenkbare Werkbänke" ] |
Absenkbare Werkbänke anzeigen |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.eanLabel | ean |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.Articleno | Artikel-Nummer: |
de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 8 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 8 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 8 ] |
Zeige Bild 1 von 8 |
de-DE | messages | 1 | general.usp.quality | Top Qualität |
de-DE | messages | 1 | general.usp.warranty | 5 Jahre Garantie |
de-DE | messages | 1 | general.usp.pulver | Pulver- beschichtet |
de-DE | messages | 1 | general.usp.assembled | Lieferung montiert |
de-DE | messages | 1 | general.usp.capacity | 150 kg Traglast |
de-DE | messages | 26 | into-rau-theme.detail.grossPrice | Brutto-Preis: |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.gross | inkl. MwSt |
de-DE | messages | 26 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] [ "%name%" => "5 Werktage" ] |
Lieferzeit 5 Werktage |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.shippingServicePage | /service/versand-und-zahlung |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.shippingingermany | Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 5 | into-rau-theme.detail.widthVariantLabel | Breite |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.colorFrameGestell | Farbe (Gestell): |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.colorFrameAusstattung | Farbe (Ausstattung): |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | coe-datasheet-sw6.general.name | PDF-Datenblatt |
de-DE | messages | 54 | listing.addToWishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 26 | listing.removeFromWishlist | Auf Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | froshProductCompare.general.addToCompare | Zum Vergleich hinzufügen |
de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.removeFromCompare | Vergleich |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.productFAQUrl | /service/faq#product |
de-DE | messages | 1 | into-rau-theme.detail.fragen | Fragen zum Produkt |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.featuresTab | Ausstattung |
de-DE | messages | 1 | detail.techTab | Technische Daten |
de-DE | messages | 1 | acrisGpsr.gpsrTab | Produktsicherheit |
de-DE | messages | 2 | into-rau-theme.detail.upselling.system_accessory | System-Zubehör |
de-DE | messages | 2 | into-rau-theme.detail.upselling.system_superstructures | System-Aufbauten |
de-DE | messages | 2 | into-rau-theme.detail.upselling.system_ranges | Schubladen-Einteilungssets |
de-DE | messages | 25 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr: |
de-DE | messages | 25 | listing.boxProductDetails | Zum Produkt |
de-DE | messages | 1 | footer.linkedinTitle | |
de-DE | messages | 1 | footer.linkedinSubTitle | RAU als Arbeitgeber |
de-DE | messages | 1 | footer.instagramTitle | |
de-DE | messages | 1 | footer.instagramSubTitle | Fotos |
de-DE | messages | 1 | footer.facebookTitle | |
de-DE | messages | 1 | footer.facebookSubTitle | News & Diskussionen |
de-DE | messages | 1 | footer.youtubeTitle | Youtube |
de-DE | messages | 1 | footer.youtubeSubTitle | Videos |
de-DE | messages | 3 | general.phone | +49 7433 9882-0 |
de-DE | messages | 3 | general.email | info@rau-gmbh.de |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2024 RAU GmbH | Unsere Angebote gelten für Industrie, Handel, Handwerk, Gewerbe und sonstige Selbstständige. |
de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.